Cada vez hablamos y escribimos peor

(N. de R.)  Este es un tema polémico. Te invitamos a que nos escribas si estás de acuerdo con este artículo.

 

En español, el plural en masculino implica ambos gèneros. Asì que al dirigirse al pùblico NO es necesario ni correcto decir “peruanos y peruanas”, “compañeros y compañeras”, “niños y niñas”, etc., como el verboso Alan Garcìa puso de moda y hoy en dìa otros ignorantes (políticos y comunicadores) a nivel nacional por TV continùan con el error.

 

Decir ambos gèneros es correcto, SÒLO cuando el masculino y el femenino son palabras diferentes, por ejemplo: “mujeres y hombres”, “toros y vacas”, “damas y caballeros”, etc. 

 

Ahora viene lo bueno: Detallito lingüìstico ¿Presidente o presidenta?  

Aprendamos bien el español y de una vez por todas:

NO ESTOY EN  CONTRA DEL GÉNERO FEMENINO, SINO DEL MAL USO DEL LENGUAJE. 

 

En español existen los participios activos como derivados verbales: Como por ejemplo, el participio activo del verbo atacar, es atacante; el de sufrir, es sufriente; el de cantar, es cantante; el de existir, existente; etc.

 

¿Cuàl es el participio activo del verbo ser?: El participio activo del verbo ser, es “ente”. El que es, es el ente. Tiene entidad. Por esta razòn, cuando queremos nombrar a la persona que denota capacidad de ejercer la acciòn que expresa el verbo, se le agrega la terminación ‘ente’. 

Por lo tanto, la persona que preside, se le dice presidente, no presidenta, independientemente de su gènero.

 

Se dice capilla ardiente, no ardienta. Se dice estudiante, no estudianta. Se dice adolescente, no adolescenta. Se dice paciente, no pacienta. Se dice comerciante, no comercianta. Se dice cliente, no clienta.

 

La Sra. Cristina Fernàndez de Kirchner, para aquellos que andan atrasados de noticias, es la actual presidente de Argentina. Dilma Rousseff ha recibido las felicitaciones del Presidente Garcìa y su Gobierno, como “Presidenta elécta”, no por motivos ideológicos,sino por ignorancia de la gramática de la lengua española. Y ahora en Venezuela, El  presidente, hace uso de estas barbaridades.

 

Un mal ejemplo serìa: La pacienta era una estudianta adolescenta sufrienta, representanta e integranta independienta de las cantantas y también atacanta, y la velaron en la capilla ardienta ahì existenta.

Què mal suena ahora Presidenta, ¿no?. Es siempre bueno aprender de què y còmo estamos hablando. 

 

V. Molina

Licenciado en Castellano y Literatura (y no en Castellana y Literaturo)