Los poetas y su misión de paz

Se tomaron como base las lecturas de los poemas de los participantes, se  establecieron conversaciones y análisis sobre el nuevo avance de la Literatura en la actualidad y de las actividades de los viejos/nuevos movimientos de vanguardia.

 

Se realizaron comparaciones de las traducciones del castellano al alemán y viceversa, los poetas coincidieron que al traducir un poema, los errores se sitúan en el ritmo de las palabras y frases, la utilización de palabras directas, no necesariamente evidencian el contenido o mensaje del Poeta.

 

Al final se coincidió que la melodía y estética de la poesía podría ayudar al aprendizaje más rápido y efectivo de una lengua extranjera. Aprender un nuevo idioma a partir de entender su música y rítmica.

 

En el III Festival de „la Lectura por la Paz 2011”, organizado por la ONG Hellersdorf-Berlín Kulturringes e.V., el Poeta y Filósofo José Pablo Quevedo, peruano-alemán manifestó:  “las actuales tareas esenciales del Poeta en especial del Movimiento Poetas del Mundo  están contenidas en la lucha por la paz y la actitud militante de nuestros miembros en contra de las guerras y los conflictos armados, sobre todo, en aquellos conflictos que participan las potencias imperialistas, los grupos armamentistas y sus lobbystas en el negocios de las armas y de la muerte. También es la lucha contra cualquier clima creado por violencia y que pueda desatar una guerra, también contra la creación de bases militares por las potencias, y la defensa de la independencia la soberanía de cada país”

 

Poetas participantes: Juergen Polinske (Alemania), José Pablo Quevedo (Perú), Walter Trujillo y Elsyse Suquilanda (Ecuador), Esther Andradi- (Argentina),  y Ana Maritza (Perú). De Alemania: Hartmut Sörgel, Reinhard Kranz, Andreas Diehl, Elisabeth Hackel, Johan Keib, Marina Averbuch, Andreas Diel und York Freitag.

 

Organizadores: Poetas del Mundo,Vulcanus Productions, Melo Poe Fant, CUM LAUDE der Humboldt Universität zu Berlin.